Installation views

Images

Press release

PAVEL PEPPERSTEIN
19 December 2009 - 16 February 2010

Wir freuen uns, die Ausstellung des Russischen Künstlers Pavel Pepperstein in Zuoz anzukündigen. Es werden etwa vierzig Arbeiten auf Papier zu sehen sein, darunter Tusche-Zeichnungen und Aquarelle, die zwischen 1998 und 2009 entstanden sind, sowie der neue Zeichnungs-Zyklus "Flowers in the Mirror" vom Herbst 2009.Pavel Pepperstein, geboren in Moskau 1966, ist einer der wichtigsten und einflussreichsten Vertreter der jüngeren russischen Konzeptkunst. 1987 war er Mitbegründer der experimentellen Künstlergruppe "Medical Hermeneutics", die sich nach dem Untergang des sowjetischen Kommunismus bildete. In dieser Situation der Öffnung zum Westen unternahmen die Mitglieder der "Medizinischen Hermeneutik" den Versuch, sich auf die eigene, östliche Kultur zu beziehen, und gleichzeitig eine kritische Haltung gegenüber jeglicher Ideologie zu entwickeln.Pepperstein arbeitet mit verschiedenen Medien: Installationen, Wandmalereien, Video, subtile Zeichnungen und Aquarelle sind alles Teile seiner Arbeit. Daneben ist er in Russland vor allem auch als Schriftsteller und Musiker bekannt. "Aber für Pepperstein sind sowohl die Literatur als auch die bildende Kunst, sowie alle seine anderei Tätigkeiten, vor allem Mittel der Untersuchung" schreibt Irina Kulik im Katalog des Russischen Pavillion an der diesjährigen Biennale in Venedig, "er analysiert zeitgenössische Kunst, Massenkultur und Philosophie um die Ursprünge dieser Mythogenesen zu ergründen". An der Biennale zeigte er den Zyklus von Zeichnungen und Aquarellen "Victory over the Future", in denen er zukünftige Welten erfindet, in denen sich die Entwürfe moderner Avantgarden und Ideologien auf heimtückische Weise verwirklicht haben.Die Zeichnung ist und bleibt für Pavel Pepperstein zusammen mit der Schrift das wichtigste, primäre künstlerische Medium. Die Themen seiner Arbeiten, so auch die der hier ausgestellten, die zwischen 1998 und 2009 entstanden, stehen mit den unterschiedlichsten bildlichen und literarischen Quellen in Beziehung. Dabei geht es Pepperstein um die Macht des Bildes, die durch die Erinnerung an Bilder, die wir in uns tragen, wirksam ist. Pepperstein zeichnet gerne mit braun-schwarzer Tusche oder Aquarellfarben. Es entstehen angedeutete, aber höchst suggestive und weitatmige imaginäre Landschaften. Pepperstein mischt Märchen, Träume und Historie zu einer mehrdeutigen mentalen Topografie. Narrative Elemente und abstrakte Formen werden in neue Bedeutungsbereiche überführt und lassen spielerische Brechungen entstehen. Die Unbefangenheit seiner Arbeiten täuscht nur auf einen ersten Blick über seine kritische Auseinandersetzung mit der Kunsttradition hinweg.Pavel Pepperstein, wurde1966 in Moskau als Sohn des Künstlers Ivan Pivovarov und der Kinderbuch-Autorin Irina Pivovarova geboren. Von 1985-1987 studierte er an der Akademie der Schönen Künste in Prag. Seine Arbeiten wurden an zahlreichen internationale Ausstellungen gezeigt: 1993 und 2009 an der Biennale in Venedig, "Berlin-Moscow" im Martin Gropius Bau in Berlin 2003, die San Paolo Biennale 2004, Moscow Biennale 2005 und 2009. Einzelausstellungen hatte er unter anderem in der Akademie Schloss Solitude in Stuttgart 1999, im Kunstmuseum Zug 1999 - 2002, im Neuer Aachener Kunstverein in 2002, in der Kunsthalle Düsseldorf 2003, im Museum für Gegenwartskunst Basel in 2006 und in der Contemporary Art Gallery Vancouver in 2007.

PAVEL PEPPERSTEIN

19 December 2009 - 16 February 2010

We are pleased to announce the first exhibition of Russian artist Pavel Pepperstein with the gallery. On show there will be a series of new watercolors and a selection of older works. Pavel Pepperstein is one of the most influential artists of Russia's new generation. In 1987 he co-founded the experimental group of artists called "Inspection Medical Hermeneutics", which, after the dissolution of the Soviet Union, developed a critical approach towards the influence of Western culture on Russia. Pepperstein works in may different media. Installations, wall paintings, videos, subtle water colors and graphic works area all aspects of his work; besides that he is also a writer, well known in Russia for his vast fantasy epic "The Mythogenic Love of Castes" (with S. Anufriev) and his detective novel "The Swastika and the Pentagon". "But for Pepperstein both fine art and literature are only instruments of investigative activity" writes Irina Kulik in the catalogue of the Russian Pavillion at this year's Venice Biennale, "...He examines contemporary art, mass culture and philosophy to discover the sources of this mythogeny'." The artistic strategy of Pepperstein and "Medical Hermeneutics" basically consists of artificially creating a self-contained subculture. Its curious vocabulary of terms, references, and designations, whose meaning is often known only to initiates, is interestingly enough, especially convincing and effective to outsiders.Pepperstein's black and white drawings made with Indian ink generate an astonishingly compact and mystically charged atmosphere. He denies the apparent virtuosity of his technique by a mirror effect creating a complex game between the figures made with his right hand, and the ones created with his unskilled left hand. At the this year's Venice Biennale he showed the suite of watercolors "Victory over the Future" in which he imagined the world in the styles of different artistic movements, political ideologies and utopias.Pavel Pepperstein was born in 1966 in Moscow as son of artist Viktor Pivovarov and children's books author Irina Pivovarova. He studied at the Academy of Fine Arts in Prague and has exhibited his work in numerous venues, among them at the Venice Biennale in 1993 and in 2009, in "Berlin-Moscow" at the Gropius Bau in Berlin 2003, the San Paolo Biennale in 2004, the 1st (2005) and the 3rd Moscow Biennale 2009. He had solo shows at Akademie Schloss Solitude, Stuttgart in 1999, at Kunsthaus Zug in 1999-2002, at Neuer Aachener Kunstverein in 2002, Kunsthalle Düsseldorf in 2003, Museum fur Gegenwartskunst Basel in 2006 and the Contemporary Art Gallery, Vancouver in 2007.

PAVEL PEPPERSTEIN
19 December 2009 - 16 February 2010

Siamo felici di annunciare la mostra personale dell'artista russo Pavel Pepperstein.

Presenteremo una nuova serie di acquarelli e una selezione di lavori precedenti realizzati in inchiostro di china su carta. 

Pavel Pepperstein è uno degli artisti più importanti della nuova generazione russa. 
Quest' anno ha partecipato per la seconda volta alla Biennale di Venezia, sia nel Padiglione Russo che nella mostra "Fare mondi" curata da Daniel Birnbaum.

Pepperstein alla fine degli anni Ottanta è stato tra i fondatori del gruppo "Medical Hermeneutics", che dopo lo scioglimento dell'Unione Sovietica ha sviluppato un' approccio critico e analitico verso tutte le ideologie, ma anche verso il capitalismo e l'influenza della cultura occidentale in Russia.

Pepperstein si occupa della storia recente dell'ex Unione Sovietica, ma al dramma e alla retorica preferisce i toni della satira, della commedia e della fiaba illustrata. Nelle sue opere recenti l'artista immagina un mondo futuro e avveniristico: una serie di città ideali, costruite con edifici simili alle architetture e ai dipinti di Tatlin, El Lissitsky e Malevic, che si collocano a metà strada tra Mosca e San Pietroburgo, le due anime della storia nazionale: quella rivoluzionaria e quella zarista, fra innovazione e tradizione. L'artista insiste e gioca sulla dissacrazione e sulla compresenza tra cultura "alta" e popolare. 
I testi scritti a mano, che spesso accompagnano le sue immagini, costituiscono un racconto illustrato del susseguirsi delle ere storiche o fantastiche del suo mondo, che ci colpiscono per la loro forza poetica e ricchezza immaginativa.

Pavel Pepperstein è nato a Mosca nel 1966, figlio dell'artista Viktor Pivovarov e dell'autrice di libri per bambini Irina Pivovarova. Ha studiato all'Accademia di Belle Arti di Praga dal 1985 al 1987 ed ha esposto in numerose mostre internazionali, tra le quali la Biennale di Venezia nel 1993 e nel 2009, "Berlin-Moscow" al Gropius Bau di Berlino nel 2003, la Biennale di San Paolo nel 2004 e la prima (2005) e terza edizione della Biennale di Mosca nel 2009. Tra le sue mostre personali ricordiamo: quella all'Akademie Schloss Solitude di Stoccarda nel 1999, alla Kunsthaus di Zug nel 1999-2002, al Neuer Aachener Kunstverein nel 2002, alla Kunsthalle di Düsseldorf nel 2003, al Museum für Gegenwartskunst di Basilea e alla Contemporary Art Gallery di Vancouver nel 2007.

Texts

Pavel Pepperstein