Installation views

Images

Press release

LUTZ & GUGGISBERG
Family of Scupltures
30 July - 3 September 2016

Monica De Cardenas Gallery in Zuoz is pleased to announce an exhibition by the Swiss artist duo Lutz & Guggisberg.

Like obsessive scientists or gentle maniacs Lutz & Guggisberg analyse our reality through objects, sculptures, constructions, installations, painting and video. They apply their curios, ironic gaze to those treasure-packed caverns that are museums. Display modes become models of worlds in which familiar forms intertwine with new visions. They say about their work: We always want to reconstruct the world that has exploded… We offer people wild little islands of salvation, where to get lost, forget, dream. We are often totally lost. Then we find our way again and we continue. We create landscapes, tombs, parlours. Sometimes these inventions are quite close to reality, we must admit.

Each of their works plays with our visual memory, prompting recollections that trigger a flow of associations; at the same time the images remain mysterious and the progress of the stories is unpredictable. References come from different fields, such as history, ethnology, geology, zoology, science fiction or literature. The constructions are based on imagination, humour, delirium, while the aesthetic recalls a laboratory or a cabinet of curiosities.

In this exhibition entitled Family of Sculptures they display recent sculptures of different kinds in a single itinerary, inviting us to take a walk through their multifaceted creativity. Lickstones are made with simple materials like plaster and lacquer, that through lengthy manipulation become gently rounded figures recalling modernist sculptures by Hans Arp - but also, ironically, the surfaces of Apple computers; Pallet Birds are birds made with pieces of charred wood, each with a peculiar character; finally, there are sculptures made from recycled objects and souvenirs densely assembled and then partially polished, like layered sedimentations of our time, or clusters of fetishes from real or imaginary travels. They will also present a video installation that surrounds the sculpture The Holy Wood and narrates the story of this mysterious object, its discovery and how it transforms its environment and the people who surround it.

Museum shows include Bellpark, Kriens in 2014,  Centre d'Art Contemporain, Rennes and MUDAM in Luxembourg in 2013, Boijmans Van Beuningen Museum in Rotterdam in 2010, Centre Culturel Suisse in Paris, Kunsthaus Aarau and Folkwang Museum in Essen in 2008, Ikon Gallery Birmingham. In 2007 they participated in the Biennale of Sharjah, while in 2014 they took part in the group shows Gastspiel at Rietberg Museum in Zürich and Telling Tales at Centre PasquArt, Biel/Bienne.

LUTZ & GUGGISBERG
Family of Scupltures
30 luglio - 3 settembre 2016

Siamo felici di annunciare la mostra di Lutz e Guggisberg nella nostra sede di Zuoz.
Come scienziati ossessivi o maniaci equilibrati I due artisti svizzeri analizzano la realtà mediante oggetti, sculture, costruzioni, installazioni, dipinti e video. Portano il loro sguardo curioso ed ironico in quelle caverne colme di ricchezze che sono i musei. I modi d'esposizione diventano modelli di mondi, dentro i quali le forme conosciute si intrecciano con nuove visioni. Dicono del loro lavoro: Vogliamo sempre ricostruire il mondo che è scoppiato…Offriamo alla gente ed al mercato piccole isole di salvataggio selvagge. Dove noi ci perdiamo, dimentichiamo, sogniamo. Siamo assolutamente perduti. Ci ritroviamo. Andiamo avanti! Installiamo paesaggi, tombe, salotti. Talvolta sono invenzioni abbastanza vicine alla realtà, bisogna dirlo...

Ogni loro opera gioca con la nostra memoria visiva, suscitando ricordi che innescano flussi di associazioni; al contempo le immagini restano misteriose e l’evoluzione delle storie è imprevedibile. I riferimenti provengono da campi diversi come la storia, l’etnologia, la geologia, la fauna, la science-fiction o la letteratura. La costruzione delle opere si basa sull’immaginario, lo humour, la derisione, il delirio, mentre la loro ricerca estetica, molto libera, si avvicina al laboratorio di sperimentazione o al gabinetto di curiosità.

In questa mostra dal titolo Family of Sculptures raggruppano sculture di tipologie diverse in un unico percorso, invitandoci ad una passeggiata attraverso la loro creatività multiforme: Lickstones sono create con materiali semplici come il gesso e le lacche, che dopo una lunga lavorazione diventano figure dolcemente arrotondate che ricordano le sculture moderniste di Hans Arp ma anche, ironicamente, le superfici dei computer Apple; Pallet Birds sono uccelli fatti di pezzi di legno carbonizzato, ognuno con un suo carattere  peculiare; infine vi sono le opere composte da oggetti riciclati e souvenir assemblati densamente tra loro e poi parzialmente levigati, che sembrano strati di sedimentazioni del nostro tempo, oppure conglomerati di feticci provenienti da viaggi reali o immaginari.
Presenteranno inoltre un’ installazione video che ruota intorno alla scultura The Holy Wood e narra la storia di questo oggetto misterioso, del suo ritrovamento e di come esso trasforma l’ambiente e le persone che lo circondano.

Negli ultimi anni Lutz e Guggisberg hanno presentato mostre personali in svariati musei, quali ilMuseum im Bellpark, Kriens nel 2014, il Centre d'Art Contemporain di Rennese il MUDAM in Lussemburgo nel 2013, il Museo Boijmans Van Beuningen di Rotterdam nel 2010, il Centre Culturel Suisse di Parigi nel 2009, il Kunsthaus Aarau e il Museo Folkwang di Essen nel 2008. Nel 2014 hanno partecipato alle collettive Gastspiel presso il museo etnografico Rietberg Museum di Zurigo e Telling Tales, Centre PasquArt, Biel/Bienne.

LUTZ & GUGGISBERG
Family of Scupltures
30. Juli - 3. September 2016

Wir freuen uns, Ihnen die Ausstellung des Schweizer Künstlerduos Lutz und Guggisberg anzukündigen. Mit wissenschaftlichem Eifer nähern sie sich der Realität und lassen ihre Beobachtungen in Objekte, Skulpturen, Konstruktionen, Installationen, Malerei und Video fliessen. Sie richten ihren neugierigen und ironischen Blick auf Museen als ob sie dort auf Schatzsuche wären und verborgene Kostbarkeiten ans Licht holen wollten. Ihre Werke sind oft Weltmodelle, in denen sich bekannte Formen und neue Visionen überlagern. So sagen sie über ihre Arbeit: «Wir wollen die Welt, die zerbrochen ist, immer wieder neu erfinden. Wir bieten den Menschen kleine wilde Rettungsinseln, in denen wir uns verlieren, vergessen, träumen. Wir sind absolut verloren, aber wir finden uns wieder, gehen voran und bauen Landschaften, Gräber, Lounges. Manchmal sind die Erfindungen ziemlich realitätsnah, das muss man schon zugeben...»

Ihre Werke spielen mit unserem visuellen Gedächtnis, wecken Erinnerungen, lösen Ströme von Assoziationen aus; dabei bleiben die Bilder immer geheimnisvoll und die Entwicklungen der Geschichten sind unberechenbar. Sie stellen Bezüge zu Gebieten wie Geschichte, Ethnologie, Geologie, Tierwelt, Science-Fiction oder Literatur her und lassen sich dabei von Humor, Spott und einem wirbelnden Gedankenfluss treiben. Ihre freie Ästhetik erinnert an ein Testlabor oder ein Kuriositätenkabinett.

In der gegenwärtigen Ausstellung Family of Sculptures versammeln Lutz und Guggisberg Objekte unterschiedlicher Materialität und Machart und laden uns zu einem Spaziergang durch ihr vielfältiges Schaffen der letzten Jahre ein. Sie zeigen Lecksteine, Palettvögel, Ton- und Holzskulpturen, sowie Assemblagen und anderes mehr. Lecksteine sind Figuren aus Styropor, Gips und Lack. Diese Objekte haben die Künstler in einem zeitintensiven Prozess veredelt, bis diese mit ihren sanften, abgerundeten Oberflächen ebenso an modernistische Skulpturen im Stil eines Hans Arp erinnern, wie an die Hochglanzästhetik von Apple-Computern. Palettvögel sind Vogelfiguren mit fast menschlichen Charakterzügen aus verkohltem Holz.
Das Vorgefundene und der Zufall spielen für Lutz und Guggisberg eine zentrale Rolle. So auch in der Gruppe der Holzfiguren aus gefundenen, zusammengefügten und geschliffenen Objekten. Die ruhigen, rundlichen Oberflächen bilden eine spannungsvolle Haut über das darunter verborgene vielteilige Chaos. Nach demselben Prinzip schuf das Duo auch zwei zylinderartige Objekte aus Plastik, Glas, Metall und Gips, die an Bohrkerne aus den Sedimentschichten unserer Zeit mahnen. Zudem erzählen sie uns in der Videoinstallation The Holy Wood von einem geheimnisvollen Gegenstand und wie dieser Fund die Welt und die Menschen verändert.

Die Arbeiten von Lutz und Guggisberg wurden in zahlreichen Museen in Einzelausstellungen gezeigt, darunter 2014 im Museum im Bellpark, Kriens, 2015 im Centre d'Art Contemporain in Rennes, 2013 im MUDAM in Luxemburg, 2010 im Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam, 2009 im Centre Culturel Suisse in Paris und im Kunsthaus Aarau, 2008 im Folkwang Museum in Essen sowie in der Ikon Gallery in Birmingham.

Texts

Lutz & Guggisberg