Installation views

Images

Press release

Gianluca Di Pasquale
21 Juli - 27 Oktober 2012

Die Galerie Monica De Cardenas in Zuoz freut sich, eine Ausstellung des Italienischen Malers Gianluca Di Pasquale anzukündigen.

In den frühen Landschaftsbildern von Gianluca Di Pasquale sind - neben vereinzelten Bäumen und architektonischen Details - praktisch nur menschliche Figuren zu sehen, die er mit zarten Pinselstrichen in den weiten weißen Raum setzt. Das Weiß wird in der Imagination zum Gebirge, zum Strand, zum Platz oder zur Straße. Die Szenen sind aus unserer Freizeit genommen und evozieren winterliche Berghänge, Wanderwege, Strände oder grosse Plätze - Orte, in denen sich Natur und Zivilisation begegnen, wo Menschen sich versammeln und Rhythmen und Konstellationen bilden, die von den Formen der Landschaft bestimmt werden. Die weiße Leinwand wird zur Bühne, auf der die Figuren ihre Bahnen ziehen, wobei die Banalität ihrer alltäglichen Gesten zum Ausdruck kommt und ihnen den Anschein gibt, als würden sie eine Art kosmisches Selbstgespräch führen. Gleichzeitig sind es die Personen selbst, die den Raum erschaffen.Neben diesen Landschaften, die fast ausschliesslich aus Figuren bestehen, entstehen geheimnisvolle Frauenbildnisse. Diese mysteriösen Frauen werden oft in Rückenansicht dargestellt, so dass die Identität des Modells nicht erraten werden kann. Also betrachten wir Frauenschultern, die mit Blumen- oder abstrakten Mustern bedruckte Kleider tragen, und je mehr wir den Blick in diese verworrenen Texturen versenken, desto tiefer tauchen wir in eine unbekannte und abstrakt gemalte Landschaft ein.In seinen neuen, nach einer Vietnamreise entstandenen Bildern, beschreibt der Künstler Atmosphären, die für jenes Indochina typisch sind, das er sich immer vorstellte. In den Bildern findet sich ein Echo dieser Vorstellungen, überlagert von neuen Erinnerungen, die aufscheinen und andere für immer auslöschen. Diese Landschaften werden wie durch einen Schleier gesehen, der sie als Traumbilder erscheinen lässt. Di Pasquale geht fast immer von Fotografien aus, die er als tägliche Notizen benutzt, aber auch diesmal versucht er nicht so sehr, die Wirklichkeit zu beschreiben, sondern schafft in der Malerei Landschaften neu, die jenen gleichen, die in seiner Vorstellung bereits existierten. Gianluca Di Pasquale ist 1971 in Rom geboren. Er lebt und arbeitet in Mailand.

Gianluca Di Pasquale
21 July - 27 October 2012

We are pleased to announce the first exhibition in Switzerland by the Italian painter Gianluca Di Pasquale.

His first works on canvas were landscape paintings composed almost only by figures, painted with precise brush strokes inside a large white space. Apart from some people, a few trees, some architectural details, there was nothing but white canvas. Yet in the imagination the immaculate space becomes mountains, sea, a square or a street. The scenarios are those of our leisure time: ski slopes, parks, trails, large urban squares, beaches - places of encounter and mediation between nature and civilization, where people aggregate, creating rhythms and constellations dictated by the forms of the landscape.In some more recent works the female figure becomes the main actor of the scene. But these mysterious women are shown from behind, making it impossible to ascertain their identity. We thus find ourselves observing a series of backs of women wearing garments with floral or abstract motifs. The further we delve into these intricate textures, the more we find ourselves immersed in an unknown, abstract pictorial landscape.Immaculate white returns as a characteristic feature of Di Pasquale's compositions, ready to host the female bodies and floral elements in an absolute, delicate space. This operation itself becomes painting. The white canvas is transformed into the scenario in which the figures orbit, captured in the banality of everyday gestures, seemingly intent upon a sort of cosmic soliloquy. At the same time, as often in Di Pasquale's paintings, it's the persons who create the space, and even the landscape.In his most recent paintings, developed after a journey to Vietnam, the artist evokes some atmospheres typical of Indochine, in the way he has always imagined it.  Echos of the imagination and pre-existing images combine with  recent memories. The landscapes are seen as in a  daydream. Nearly always starting with a photographic image, that he uses as daily notes, Di Pasquale re-creates with painting images pre-existing in his own imagination.Gianluca Di Pasquale was born in Rome in 1971. He lives and works in Milano.

Gianluca Di Pasquale
21 Juli - 27 Oktober 2012

La Galleria Monica De Cardenas di Zuoz è felice di annunciare una mostra del pittore italiano Gianluca Di Pasquale.

I suoi primi lavori su tela e carta mostravano paesaggi fatti quasi solo di figure dipinte con pennellate precise all'interno di un ampio spazio bianco. Al di là delle persone, di pochi alberi e qualche dettaglio architettonico, non si vedeva nulla, eppure il bianco diventava montagna, mare, piazza o strada. Gli scenari sono ancora oggi quelli del nostro tempo libero: le piste da sci, i sentieri, le grandi piazze, le spiagge. Luoghi d'incontro e meditazione tra natura e civiltà, dove la gente si raggruppa creando ritmi e costellazioni dettate dalle forme del paesaggio.In alcuni lavori recenti la figura femminile è protagonista della tela. Queste donne misteriose vengono spesso rappresentate di schiena, impedendo allo spettatore di indovinare l'identità del soggetto. Ci troviamo cosí a contemplare una serie di spalle femminili che indossano indumenti con motivi floreali o astratti, più ci addentriamo con lo sguardo in queste intricate textures e più ci troviamo immersi in uno sconosciuto ed astratto paesaggio pittorico.Il bianco immacolato torna ad essere elemento caratterizzante delle sue composizioni pittoriche, pronto a raccogliere i corpi femminili ed elementi floreali in uno spazio assoluto e delicato. Le sue tele sono spesso caratterizzate dalla presenza dell'elemento vegetale: rami, foglie, arbusti che con il loro infittirsi creano una leggera trama che si sovrappone o fa da sfondo alla scena. La tela bianca si trasforma nello scenario dove orbitano i personaggi che, colti nella banalità dei loro gesti quotidiani, sembrano intenti in una sorta di soliloquio cosmico e allo stesso tempo sono le persone che creano lo spazio.Nei nuovi lavori, dopo un viaggio in Vietnam, l'artista ha voluto raccontare alcune atmosfere tipiche dell'Indocina che ha sempre immaginato; in queste tele ne rimane un eco lontano sovrastato dai nuovi ricordi che riemergono e che ne cancellano altri.Partendo quasi sempre da un'immagine fotografica che utilizza come appunti giornalieri, anche in questa occasione Di Pasquale ha cercato, più che descrivere la realtà, di ricreare in pittura questi paesaggi vicini a quello che era già il suo immaginario.Gianluca Di Pasquale è nato a Roma nel 1971. Vive e lavora a Milano.

Texts

Gianluca Di Pasquale